الحلقة 32
التباعد الشاسع في الرياح، السماء عند الفجر الفصل التاسع
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
... لماذا
... لماذا، سيشيو
... أسانو
لِمَ لم يكن معه؟
تفضلي
شكراً لك
يجب أن نبعده عن الطريق
انتظر، هل لكَ أن تخبرني بما حصل؟
من دهسه بالعربة؟
لا أعلم
... ولكن
لم يرى أحدٌ شيئاً
هل يعرف أحدٌ ما حصل لهذا الطفل؟
... سامحني يا سيشيو
لِمَ كان يجب عليّ الوثوق بملكة كي؟
كان ينبغي عليّ أن آخذك إلى الطبيب حالما نصل إلى كي
... كان ينبغي
آسفة
... أنا آسفة يا سيشيو
... أختاه
سوف تُغلق البوابة قريباً، يجب أن تدخلي إلى البلدة
دعني وشأني
لا يجب أن تبكي على نفسكِ
فأنتِ تقللين من احترام ذكراه
وبعدها أدركتُ بأنَّ هُناك سببان للبكاء
البكاء عندما تشعرين بالأسى على نفسكِ شيءٌ يفعله الأطفال
هل كنت تعرف سيشيو؟
لم أكن أعرفه
ولكن جميع من في تاكوهو يعرفونه الآن
هذا ليس صحيحاً، قيل لي بأنَّه لم يرى أحدٌ ما حصل له
حسناً، لا يمكن فعل شيءٍ حيال ذلك
لندخل
يجب أن تنظري إلى الأمام عندما تمشين، وإلا ستقعين في هوة
في هوة؟
الهوة هي الشفقة على الذات
أنت محق
شكراً لك
أنا سوزو
... وأنت
أنا سيكي
وهذا هو أخي، كوشو
هل لكَ أن تأخذني إلى مكتب البلدة؟
أريد أن أسألهم إن عثروا على العربة التى دهست سيشيو
لا يجدر بكِ ذكر ذلك
لِمَ لا؟
أنا مُتأكدة من أنَّ هُناك أشخاصاً رأوا ذلك
لا يمكنكِ القبض على ذلك الوغد
الوغد؟
من هو؟
جميع من في القرية يعلمون بأنَّ رئيس البلدة هو من قتل هذا الفتى المسافر
قُتل؟
بواسطة رئيس البلدة؟
رئيس البلدة، شوكوو
إنَّه أخطر رجلٍ في بلدة شيسو
تعثر الفتى أمام عربة شوكوو وتسبب في إيقافها
أهذا كل شيء؟
بالنسبة لـ شوكوو، فهذا سببٌ كافٍ
!ولكن سيشيو كان مريضاً
بالكاد كان يستطيع الرؤية
... لم يكن يستطيع المشي بإستقامة حتى
كان يجدر بي حمله فحسب
... لقد كان خفيفاً للغاية
لا تحملي أي ضغينة تجاه شوكوو
لِمَ لا؟
لأنَّ معارضة شوكوو تعني أنَّكِ سوف تُقتلين بواسطة شوكوو
يمكنكِ المكوث هُنا الليلة
ويجب أن تعودي من حيثُ أتيتِ
كلا، لن أفعل ذلك. لدي صديق
سوف نثأر لموت سيشيو معاً
... عرفت ذلك
لم يكن ينبغي أن أخبرها عن ذلك
كووكي
!كم هذا فظيع
العربة لم تتوقف، ولم يحاول أحدٌ أن يوقفهم حتى
كان ذلك غريباً
لا بد من أنَّه شوكوو
ماذا؟
إنَّه رئيس شيسو
أنا متأكدة من أنَّه هو
الرئيس؟
إنَّه حقيرٌ لا ينظر إلى عامة الشعب على أنَّهم بشر
أنا قلقة دائماً من أن أُرسل إلى محافظة وا لـ شيسو خصوصاً بعدما بلغت العشرين
%ناهيكِ عن الضرائب التى تصل إلى 70
مستحيل
!%يفترض أن تكون الضريبة الموحدة 10
،يقولون بأنَّها من أجل تغطية تكاليف بناء جسر "ورسوم رمزية من أجل الحماية من الـ"يوما
%تصل الضريبة إلى 70
!هذا سخيف
... هذه الخدمات تقدمها المملكة، بالإضافة إلى ذلك
لا أعلم لِمَ تسمح الملكة لشخص مثل شوكوو بأن يكون حاكماً
!أنا لم أسمح بشيءٍ كهذا
،هذه الفترات عصيبة للغاية على المواطنين %لذا يفترض خفض الضرائب إلى 8
ليس هناك جدوى من الغضب
%يوكو، حتى هُنا في هوكي الضريبة 30
ولكن هذه المنطقة تحت سيطرة مباشرة من كيكي؟
ليس مهماً مدى حب الشخص المسؤول للخير ما لم يكن يعلم ما يجري
لا يمكن لحاكمة واحدة تدبر جميع الشؤون بنفسها
،من الـ70%، 40% تذهب لـ غاهو حاكم محافظة وا، حيث تقع بلدة شيسو
إنَّ غاهو يؤيد شوكوو
إن كان هذا صحيحاً، فهذا يعني بأنَّ غاهو يعصي المرسوم، أليس كذلك؟
إن ألقينا القبض على شوكوو، ألن يعترف غاهو بذلك؟
على الأرجح، سوف يدافع غاهو عن شوكوو، ويمنع اعتقاله
يحق لحاكم المحافظة مقاضاة رئيس البلدة
علاوة على ذلك، غاهو وشوكوو ليسا المسؤولان الوحيدان اللذان يزيدان من ثروتهما
... إن قبضتِ عليهما
ولكن هذا أفضل من عدم فعل شيء
ما الذي يدفعكِ للقبض عليهما؟
لقد رأيت شوكوو يقتل طفلاً
... فهمت
ولكن، هل تعتقدين حقاً بأنَّكِ تستطيعين اعتقاله؟
ماذا؟
ماذا لو زعم أنَّه ليس هو من كان في العربة؟
ولكنني رأيته
الملكة بنفسها هي الشاهدة
ولأنَّكِ ملكة، إن اعتديتِ على القانون، فلن يكون هُناك معنى له
هذا أسوأ بكثير من عدم فعل شيء لمنع فساد المسؤولين
... يؤسفني ما حدثَ لـ كاكي، ولكن
ماذا هُناك؟
... لا شيء
... سوزو سوف تبكي مرةً أخرى
... إنني حاكمة ضعيفة
... سوزو
أليس هو اسمٌ من هوراي؟
إنَّها مقبرةٌ كبيرة على نحو مروع، أليست كذلك؟
ماذا؟
ليس فقط سكان تاكوهو، بل الكثير من الناس من القرى المجاورة مدفونين هُنا أيضاً
هل قُتلوا بواسطة الـ"يوما"؟
البعض منهم فقط
"ولكن ثمة شخصٌ حقيرٌ أكثر شناعة من الـ"يوما
... شوكوو
... صحيح
يُنقِّب شوكوو في القرى
ويهاجم القرى إن لم يتمكنوا من دفع ضريبة الـ70% المفروضة عليهم
النساء والأطفال يسلبون، والباقون يُقتلون
ولكن إن استمر بفعل ذلك، فلن يكون هُناك أحدٌ ليعمل
... هذا أمرٌ غريب
كل فترة، مجموعة من الأشخاص يُحضرون من قرى مهجورة
ربّما يكونون لاجئين من ممالك أخرى
... هذا فظيع
هل فهمتِ الآن؟ شوكوو هو الحاكم هُنا
ألهذا تَطلب مني أن أنسى ما فعله لـ سيشيو؟
هل أنت حرفيّ؟
هاه؟
إنني أسألك عمّا إذا كُنت تستطيع صنع المزيد من ذلك الشيء الذي بحوزتك
... حسناً ... أعرف كيف يعمل، ولكن ليس البارود
فهمت
أردتُ تجربته في عملية الصيد التالية
صيد؟
هذا صحيح
الفريسة هم بشر
ماذا؟ هل يمكنك فعل شيء كهذا في هذا العالم؟
لا يُسمح بذلك
تعاليم السماء تحرِّم اضطهاد المواطنين
ومع ذلك، يبدو بأنَّ السماء لم تعاقبني بعد
لقد أرتكبت جميع الذنوب التى يمكن أن تتخيلها
الأثم الوحيد الذي لم أرتكبه هو قتل حاكم
... ولكن عاجلاً أم آجلاً
كيف لشخصٍ أن يكون شريراً إلى هذا الحد؟
إن كان نهجُ هذا العالم هو العدل فعلاً، فأنا شرير
ولكن، في رأيي، هذا العالم شريرٌ بحد ذاته
الـ"كيرين" يتلقى الإلهام من السماء ويختار الحاكم
ولكن هل هي إرادة السماء حقاً بأن يتم اختيار كايكيوكو كحاكم؟
إن لم يرغبوا بأن يُظلم الناس، فلِمَ تمنحنا السماء ملكة لتُدمر المملكة؟
... سأبقى شريراً إلى أن تعاقبني السماء
هذا ما قررته
... حسناً
... لا أعرفُ ما يجري
ولكن لا أريد أن يتم السيطرة عليّ بواسطة قوانين غبية ...
لذا أتفهمُ رغبتك بأن تفعل ما يحلو لك
ألم تعُد مستاءً مني؟
... لا أعلم
أنا لا أعرف حتى ما إذا كان الناسُ في هذا العالم أحياء أم أموات
... هذه أول مرةٍ أرى فيها طفل يموت
!صحيح
هل لا بأس بأن أعود للبلدة؟
... هُناك شخص معي، من المؤكد أنَّها قلقة
... وذلك الطفل ميت، لذا
غانتو
لقد تحدثتُ إلى المسؤولين، يمكنكِ دخول كي معهم
إنَّك مدهشٌ حقاً
... وتفضلي هذا
توخي الحذر
شكراً لك
هل باتت كي كئيبة للغاية؟
... ربّما لم يكن يجدر بنا العودة رغم كل شيء
ملكة مرةً أخرى؟
الملكات لا فائدة منهن
إنهن غير مؤهلات ويجلبن الخراب للمملكة
هل سمعتم عن السفينة؟
أي سفينة؟
عن السفينة التى تنقل اللاجئين من تاي
هل سمعتم عنها؟
كلا
سمعت بأنَّ سفن كي لا تزال تحضر الناس من تاي
... حسناً، أين هو المكان
تذكرت، إنَّها شيسو
رئيس البلدة هناك يتعاطف بشدة مع اللاجئين من تاي
سمعتُ بأنَّه سوف يتم توفير أرض وتصريح إقامة للاجئين
... لا يبدو ذلك معقولاً
يبدو بأنَّ أحدهم قد خدعك
لقد سمعتُ عنها أيضاً
... لقد كانت إشاعة
ولكن اخبرني رجلٌ ألتقيتُ به ... في ريو عن تلك السفينة أيضاً
شيسو؟
يمكنني المحاولة
... ليس هُناك قريةٌ لأعود إليها على أي حال
ماذا عنكِ؟
... لقد كنت ذاهبة إلى غيوتين، ولكني بحاجة إلى عمل، لذا
أعتقد بأني سأذهب إلى بلدة شيسو
هل ذهب الـ"تايهو" إلى مكانٍ ما أيضاً؟
لقد ذهب إلى إين ليزور جلالتها لكي تلقي نظرة على بعض الوثائق
ثمة بعض المسائل التى لا تزال بحاجة إلى موافقة من جلالة الملكة
هل صاحبة الجلالة في إين حقاً؟
ثمة شائعة بأنَّها اختطفت من قبل كوكان
... إنَّ هذا مخزٍ
... ينتابني شعورٌ بأني لن أرى شعرها الأحمر مرةً أخرى
... على أي حال، بشأن تجديد الموظفين في إدارة الطقوس
كووكي
يوشي
مرحباً بعودتك يا كيكيي
كيف كانت المدرسة؟
لديكِ زائر
هاه؟
لقد كان رجلاً شاباً، إنَّه ينتظركِ في فندق إيكا
أهو من تاكوهو؟
لا أصدق أنَّكِ نسيتِ أصدقائك الأعزاء
قال بأنَّكِ ستعرفين إن قُلت بأنَّ "خادمكِ" قد جاء
خادمي؟
عرفتُ بأنَّه أنت
سامحيني لطلبي منكِ بالمجيء
إنَّها زيارة سخيفة فعلاً
معذرة؟
لا عليك
إذن، ما الذي احضرك إلى هُنا؟
احتاج موافقتكِ على هذه الوثائق
فهمت، لهذا أنت هُنا
كان يجدر بك اخباري
أنا لا أتحمل أيّ شيءٍ يكشف بأنني حاكمة
حسناً، سأتركهم معكِ
حسناً
... وبشأن رئيس بلدة شيسو الذي سأتني عنه
تقصد شوكوو؟
يبدو بأنَّ لديه سمعة سيئة للغاية
ومع ذلك، حاكم محافظة وا غالباً ما يدافع عنه، لذا لم يتم اتهامه بأيّ جريمة
صاحبة الجلالة، إنني أشم رائحة الدماء منكِ؟
لقد كُنت في موقعٍ لحادث
،لا يبدو الأمر وكأنَّه ملطخ بالكراهية ولكن يجب أن تتوخي الحذر
أعلم
ثمة شائعات في القصر بين الوزراء بأنَّكِ هربتِ من كوكان
أهذا شيءٌ جئت لتسأني عنه؟
لا يهم من يشكُ بي، لأنني أشك بنفسي
ولكن لهذا السبب حتى لو انقلب العالمُ ضدي، يجب أن تؤمنَ بي
لأنني أؤمن بك تماماً
حاضر يا صاحبة الجلالة
هل تعلم عمّا إذا كان لـ إينهو صلة بـ كوكان؟
... هذا
حتى وإن كان كذلك، إينهو يظلُ شخصاً عظيماً
لذا كما قلت لك، أنا أثق بك
اخبرني إينهو عن شيءٍ مثيرٍ للإهتمام
نعم؟
إن كان اسمك يبدأ بنفس حرف الحاكم السابق، فلا يمكنك أن ترث العرش
كان اسم يو-أو جيوكاكو
... لذا لا يمكن اختيار جواي كحاكمة جديدة
صحيح
أتساءل عمّا إذا علِمَ كوكان بذلك
قد يكون هذا هو سبب عدم خضوعه لجيش جواي
... لا أعلم
في كلتا الحالتين، لن أهرب من كوكان
تاكوهو
!ما الذي تتحدث عنه؟ لقد كان مستلقياً هُنا بالأمس
لقد دفنتموه، ألا تذكرون؟
هل رأيت شيئاً يا كاكوغو؟
لقد رأيتُ طفلاً ملقى على الأرض
لقد كان نحيلاً للغاية، أراهن أنَّه قد مات جوعاً
لقد كان سيشيو مريضاً، ولكنه مات لأنَّ عربة قد دهسته
ولكن لم يرى أحدٌ أي عربة
!لقد كانت عربة شوكوو
لقد كان الرئيس في قصره طوال اليوم بالأمس
لم يستخدم عربته
سوف أطلب من ملكة كي بأن تعاقبه
لا تكوني سخيفة
لن تقابل ملكة كي شخصاً مثلكِ
ماذا إن فعلَت؟
إن قابلتُ ملكة كي، فسوف تعاقب شوكوو بكل تأكيد
يجب أن تنسيّ ذلك
لماذا؟
يعرف الجميع مدى وحشية شيسو
لِمَ تخالين بأنَّه تُرك من دون عقابٍ حتى الآن؟
شحصٌ ما يحميه؟
... أجل، هذا صحيح
شخصٌ ذو مكانة عالية في غيوتين
... هذه كذبة
إنَّها ليست كذبة
الحاكم غاهو كان حاكماً شنيعاً، ولكنه ظلّ يجلب الهدايا لجلالتها، وقد مُنح بعدها محافظة وا هذه
هكذا تسير الأمور
... إنني مغفلة للغاية
سوزو
!مهلاً سوزو
أسانو؟
أين كنت؟
... سيشيو
أعلم
لقد مات، أليس كذلك؟
أنا ذاهبة إلى غيوتين
ألا زلتِ ترغبين بمقابلة ملكة كي؟
... لا ينبغي أن تزعجي نفسكِ، في الواقع ملكة كي
أعلم. هذا غباء، أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أصدق بأنني ظننت بأنَّ ملكة كي سوف تساعدني حقاً
ما الذي حدث يا سوزو؟
لا أستطيع الذهاب معك بعد الآن
ماذا؟
لقد قُلتَ بأنَّك قد تعرف ملكة كي
لذا سيجعل ذلك منكَ عدواً لي
ما الذي تقصدينه؟
لقد قُتل سيشيو، بواسطة ذلك الحقير شوكوو
وإن لم تعاقب ملكة كي شوكوو، فهذا يعني بأنَّها مسؤولة عن موت سيشيو
لن أسامحهما، شوكوو وملكة كي
... مـ... مهلاً
سوزو
كووكي
... لِمَ تريد سوزو أن تذهب إلى غيوتين؟ إنَّ هذا غباء
لا علاقة لملكة كي بذلك، لقد كان مُقدراً لـ سيشيو بأن يموتَ هُناك
... هذا
كيكي؟
... إذن الرجل المدعو بـ كيكي
أتقول بأنَّه من احضرك من هوراي؟
ما الذي عليّ فعله؟
إن كان هُنا، فهل هذا يعني بأنَّ لعبتي قد انتهت؟
... أم أنَّ
... كيكي
لِمَ أنت في هوكي؟
... فهمت
غيوتين
هل يمكنكِ ركوب الطير؟
كلا، أفضل شيئاً كالحصان إن أمكن
إذن سيكون سانسي مناسباً
إنَّه حصانٌ أزرق. لا يستطيع القفز إلى إرتفاع عالٍ، ولكن يمكنه القفز من فوق نهر
سوف أشتريه
يقول الجميع بأنَّه يمكنكِ ترويض أي يوجيو بالـ"توكي" هُنا
لدى الـ"توكي" سحر ليصطاد الـ"يوما"، صحيح؟
هذا صحيح، هل تعرفين شخصاً يصطاد الـ"يوما"؟
... أمرٌ واحد
... سمعتُ بأنَّه يمكن قتل سين-نين بأستخدام توكي
... أجل، هذا ما يقوله الناس. ولكن
سوف أشتري هذا
معذرة، ولكن لا يُسمح لي ببيع هذه الأدوات لأيّ أحد
تفضلي
أنا أسافر بأمرٍ من ملكة ساي، وهذا السكين من أجل سلامتي
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
... سيشيو، هذه غيوتين
... هُناك سوف نعثر على ملكة كي، ونقتلها
كنت أعد رمال الزمن من دون إدراك
في الأحلام المزيفة أصبحت أخرساً
... سوف أحدق في الحريق
كما أني أقسمت أن أكون صادقاً إلى الأبد ...
... أجعل صلواتي مسموعة، سوف أتغلب على المصاعب
وسوف أبقي على قسمي حتى نهاية العالم ...